Swedish @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Xen Orchestra	88%	162	1,129	6,398	142	9	2	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	sv
Aliased language codes	sv_se, sve, swe, swe_se
English name of the language	Swedish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,391		5,774		33,489
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	88%	1,229	80%	4,645	80%	27,091
Translated	88%	1,229	80%	4,645	80%	27,091
Needs editing	1%	20	2%	139	2%	720
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	20	1%	108
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	20
Untranslated strings	10%	142	17%	990	16%	5,678

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,774

Hosted words

1,391

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+83%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Xen Orchestra Xen Orchestra 6 Swedish	Changes committed 2 weeks ago
jr_m4 Translation added Xen Orchestra Xen Orchestra 6 Swedish	English You are about to disconnect 1 VDI \| You are about to disconnect {n} VDIs Swedish 74 characters edited Current translation Translated Du är på väg att koplpa från 1 VDI \| Du är på väg att koppla från {n} VDIs 2 weeks ago
jr_m4 Translation added Xen Orchestra Xen Orchestra 6 Swedish	English The VM will no longer have access to the VDI. The disk remains attached and you can reconnect later. Swedish 104 characters edited Current translation Translated VM:en kommer inte längre ha åtkomst till VDI:en. Disken kommer finnas kvar, och kan återanslutas senare. 2 weeks ago
jr_m4 Translation added Xen Orchestra Xen Orchestra 6 Swedish	English You are about to detach 1 VDI \| You are about to detach {n} VDIs Swedish 74 characters edited Current translation Translated Du håller på att koppla från 1 VDI \| Du håller på att koppla från {n} VDIs 2 weeks ago
jr_m4 Translation added Xen Orchestra Xen Orchestra 6 Swedish	English This will detach the selected VDI from the VM. The disk will not be deleted and can be reattached later. Swedish 114 characters edited Current translation Translated Detta kommer koppla från den valda VDI:en från VM:en. Disken kommer inte att raderas, och kan återanslutas senare. 2 weeks ago
jr_m4 Translation added Xen Orchestra Xen Orchestra 6 Swedish	English VDI description Swedish 15 characters edited Current translation Translated VDI-beskrivning 2 weeks ago
jr_m4 Translation added Xen Orchestra Xen Orchestra 6 Swedish	English You are about to connect 1 VDI \| You are about to connect {n} VDIs Swedish 66 characters edited Current translation Translated Du håller på att ansluta 1 VDI \| Du håller på att ansluta {n} VDIs 2 weeks ago
jr_m4 Translation added Xen Orchestra Xen Orchestra 6 Swedish	English Allocated space exceeds available capacity on this SR. Proceed with caution. Swedish 77 characters edited Current translation Translated Allokerat utrymme överstiger tillgängliga utrymme på denna SR. Var försiktig. 2 weeks ago
jr_m4 Suggestion added Xen Orchestra Xen Orchestra 6 Swedish	English vCPUs Swedish 2 characters edited vCPUers 2 weeks ago
jr_m4 Translation added Xen Orchestra Xen Orchestra 6 Swedish	English vCPU at startup Swedish 14 characters edited Current translation Translated vCPU vid start 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.